Meilleurs au monde

 

DES LIVRES SUR L'ADOPTION: NOS MEILLEURS...

 

Le monde est ailleurs présente ici son choix de livres traitant de l'adoption, ses lectures incontournables en quelque sorte, Plusieurs ouvrages sont recommnandables pour les parents en attente d'un enfant, d'autres s'interessent aux compétences parentales, certains aux problématiques reliées à l'adoption, notamment à l'attachement et aux troubles de l'attachement. Enfin, quelques livres traitent de l'adoption avec une vision plus générale.

 

 

 

L'ENFANT ABANDONNÉ

GUIDE DE TRAITEMENT DES TROUBLES DE L'ATTACHEMENT

De Niels Peer Rygaard

 

Le danois de toutes les réponses

Par Johanne Lemieux, travailleuse sociale, Qc, Canada

 

 

 

 

 

 

En matiere de traitement des troubles de l’attachement, voilà un danois qui a des réponses!

 

Enfin, un livre en français sur le traitement des troubles de l’attachement. Écrit par Neils Peter Rygard, un psychologue et thérapeute danois qui travaille depuis des années directement auprès d’enfants souffrant de graves troubles de l’attachement, ce livre accessible et pratique sait enfin apporter des réponses et des outils d’interventions.

 

Sa méthode nommée « thérapie du milieu » intéressera grandement les parents qui pourront s’inspirer des recommandations pratiques pour mieux, comprendre, encadrer et vivre avec un enfant qui souffre de troubles de l’attachement.  Processus en cause, mais aussi liste de symptomes et conseils au quotidien, son approche est théorique et concrète.

 

Ce sont cependant les enseignants, les éducateurs en Centre d’accueil pour jeunes en difficultés, les équipes soignantes en pédopsychiatrie, les travailleurs sociaux ou tout autre intervenant en institutions spécialisées qui retireront le plus de leur lecture. Cet ouvrage indispensable leur permettra de se sentir solides et compétents pour faire la réelle différence dans la vie d’un enfant ou d’un adolescent qui souffre d’un trouble de l’attachement.

 

FICHE TECHNIQUE

 

Rygaard, N.-P. L'enfant abandonné: guide de traitement des troubles de l'attachement, Collection Parentalités, Éditions De boeck Université pour l'adaptation francaise, réédition 2007

 

 

 

 

Pour bien présenter ce livre formidable sur l’attachement parents-enfant en adoption, rien de plus facile que de relater les premiers paragraphes de la travailleuse sociale Johanne Lemieux qui a accepté de préfacer l’adaptation Française chez De Boeck. Et sans se faire prier : Attaching in adoption est pour elle et nombre d’intervenants en adoption, un livre phare, et incontournable.

 

Ne pas écrire la préface de « Attaching in adoption » aurait été pour moi impensable, voire même irresponsable, puisque je confesse être en partie « coupable » de la décision de sa traduction dans la langue de Molière! Tout a commencé un beau jour de juillet 2004 en Belgique, plus précisément au Château de Mozet où j’avais été invitée à donner une formation en Adopteparentalité ©, formation durant laquelle de nombreux extraits de l’ouvrage de Deborah Gray ont une place de choix.

 

Toujours soucieuses de rendre accessibles aux parents et professionnels francophones les enjeux d’attachement et d’adoption, le docteur Françoise Hallet et moi-même avions convenu que ce livre était si important, si pertinent, si concret et si utile qu’il devait être mis en priorité dans la liste des ouvrages à traduire.

 

Les raisons de mon enthousiasme et de mon insistance demeurent tout aussi pertinentes trois ans plus tard. Le sentiment de frustration de ne pas pouvoir le conseiller aux parents adoptants qui me consultent ou aux intervenants que je forme partout dans le monde francophone a enfin disparu grâce au travail de bénédictin du docteur Hallet que je remercie ici de son amitié et de sa grande complicité.

 

Je dois avouer que Deborah Gray est un des auteurs qui a le plus contribué à harmoniser mon approche clinique. Elle est arrivée dans ma vie professionnelle comme le morceau du puzzle qui manquait pour intégrer et mieux tisser logiquement les enjeux d’attachement dans le contexte spécifique de l’adoption. C’est, sans complaisance, l’ouvrage le plus annoté, griffonné dans la marge, plié dans les coins, lu et relu, consulté et feuilleté de ma bibliothèque. Il n’est pas rare après une entrevue thérapeutique que je m’y réfère pour confirmer des impressions cliniques ou pour mieux préparer la prochaine rencontre. Cet ouvrage est désormais accessible aux parents adoptants, mais à mon avis totalement indispensable aux professionnels qui conseillent, soutiennent et apportent leur aide médicale ou thérapeutique aux familles adoptives ou d’accueil.

 

FICHE TECHNIQUE

 

Gray, Deborah, Attachement et adoption : outils pratiques pour les parents, Traduction et adaptation de Francoise Hallet, Avant-propos de Johanne Lemieux, Éditions De Boeck Université, 2007/ Traduit de l’Américain Attaching in adoption : practical tools for today’s parents, 2002

 

 

 

Entre les fous rires avec les copains, un corps oui se transforme, la vie au lycée, l'apprentissage de l'indépendance, les injustices de la vie et du monde, les interrogations sur l'avenir, c'est pas toujours simple d'être un adolescent. la collection oxygène est là pour vous aider. Elle examine avec précision et souvent avec humour vos sujets de préoccupation quotidiens et vous propose conseils, astuces et solutions simples à des situations parfois compliquées…

 

Voilà pour le résumé de la maison d’édition…Tant qu’au reste, c’est un pur délice. Quand vous êtes pédiatre, que vous voyez des centaines d’adolescents adoptés dans votre année, que votre journée arrive à sa fin et que vous arrivent en consultation un couple de parents adoptifs et leur ado dans une détresse inimaginable….Et que cette détresse repose en partie sur le fait que les adultes n'ont pas reconnu ou ont du mal à reconnaitre la difficulté d'etre des adolescents adoptés...Vous faites évidemment ce que vous avez à faire en consultation, interrogez tous et chacun, vous examinez la "matiere", vous y allez de votre diagnostic, de vos suggestions, de votre outillage...Mais surtout: vous prenez quelques minutes privilégiées avec l'ado en souffrance pour, ni un ni deux, lui recommander CE LIVRE.... Et il en redemandera.

 

Justesse du ton, des propos, vision puissante dans une simplicité désarmante, je prescris l'ouvrage à tous les enfants adoptés et leurs familles pour leur permettre de bien assurer le bonheur du passage de l'adolescence vers la vie adulte.

 

FICHE TECHNIQUE

 

Lanchon, A. L'adoption, les ados en parlent, Éditions de la Martinière, Paris, France, 2004

 

Retour